miércoles, 24 de abril de 2013

And they all lived happily ever after (---y comieron perdices)


Ángel trabajando mientras disfrutábamos del postre

Eso esperamos, porque parece que los problemas que hubo de aclimatación a las familias ya se han superado y para aquellos que se han cambiado de familia están más contentos.


















Bueno, hoy el día ha transcurrido tranquilo. Hemos empezado a las 9:30 las clases y a las nueve ya teníamos que estar todos allí. Aunque Erin ha llegado más tarde. Los que la conocéis sabéis que no suele ser muy puntual. De todas maneras hoy tenía excusa. Se ha perdido por Worthing camino de St. George. 

¿cómo se ha podido perder si era todo recto?



Por otro lado, eso de quedar a las nueve nos permite charlar sobre las familias, las diferencias culturales... y es algo bien sabido que la puntualidad es una de las grandes reglas del Padre Mario, así que seguimos fieles a las normas del colegio. Intentaremos que se les convalide la media hora que están aquí con los retrasos que tienen en España
Todos juntos camino de la academia

Las clases han sido bastante divertidas. Se han dividido ya los grupos según su nivel (al final son tres grupos, no dos), aunque puede que haya cambios porque parece ser que los profesores ingleses se han dado cuenta de que hay personas que deberían estar en un nivel superior. 


Después de las clases hemos tenido tiempo libre hasta las dos (las clases terminan a  las 12:45) para comer y pasear por Worthing, tiempo que los "teacher leaders" han aprovechado para descansar de nosotros. Mención especial a los valientes, liderados por Jorge Moneva, que han probado algo realmente inglés en vez de ir a McDonalds o al KFC y han entrado en un fish&chips. A algunos incluso les ha gustado (veremos si Ángel es tan valiente de probarlo, Erin y Javier siguen intentando convencerle).
Orientation tour

Orientation tour
Orientation tour
A las dos, Petra, una de las responsables de la academia, nos ha llevado a hacer un curso de orientación sobre Worthing, su historia y sus lugares más importantes. ¿Sabíais que en Worthing paso un tiempo viviendo el famoso escritor irlandés Oscar Wilde? ¿Y que compuso la obra "The importance of Being Earnest" aquí mismo? También nos ha explicado cómo funcionaba el sistema de citas de los jóvenes enamorados en el "Pier" en la época victoriana. 




















Y por fin libres...para ir de tiendas. Dos horas para ver tiendas, hasta que cerraron a las seis (alguno aprovechó hasta el último momento para comprar ¿verdad, Sandra?




A las seis y media por fin nuestras familias vinieron a recogernos al nuevo meeting point, la estación de tren de Worthing, excepto a los profesores, que se tuvieron que volver andando hasta la casa de su host family.


Eso es todo por hoy, un pésame muy grande a los seguidores del Barça y mañana es el turno del Madrid. Los profesores han apostado seis libras por la victoria madrileña esperando una cómoda jubilación (se pueden llevar un bote de 14,25 libras, nada menos)

martes, 23 de abril de 2013

Contacto con los profesores

Os dejamos los números de teléfono s de los profesores:

Ángel: 00447563516894
Desde Inglaterra: 07563516894

Javier: 00447804 761063
Desde Inglaterra: 07804761063

LLegamos (sanos y salvos)

Menudo viaje, hace apenas 12 horas que nos despedíamos y ya hemos pisado tierra en Gran Bretaña.
Como podéis ver hace un día de ensueño...





Bueno, la noche se ha hecho larga, como todos los viajes en autobús que contengan 34 fieras, aunque alguno ha conseguido dormir algo. Como siempre los más perjudicados por el viaje han sido los profesores y Erin, que ya no están acostumbrados a pasar la noche en vela


.
De aquí a un momento nos encontraremos con nuestras familias inglesas y así les dejaremos descansar. Durante el día tuvo lugar una charla informativa sobre Worthing y la academia. 
 
Atentos a las instrucciones
Hasta Ángel parece que está escuchando

Lo que sería un día de playa primaveral en Inglaterra





lunes, 22 de abril de 2013

Estamos de exámenes

Afortunadamente hemos encontrado algo de provecho que hacer este primer día. Después de ver el pueblo y tener un poco de tiempo libre a las cuatro, y esperando que nos recojan las "host families",  en la academia nos han hecho el "placement test", para comprobar nuestro nivel, y así mañana no tener que madrugar para hacerlo a las nueve, por lo que empezamos las clases a las nueve y media.


Mirad lo concentrados que estamos







Como anécdota curiosa podemos decir que alguno de los chicos se ha quedado dormido haciendo el test. Normal, con tanta tralla en el cuerpo. No vamos a decir su nombre por posibles represalias familiares, pero tenemos pruebas gráficas que usaremos en el futuro a modo de chantaje.




Bueno, mañana empezamos en serio, y esperamos que con menos sueño. ¡A dormir al fin!

jueves, 18 de abril de 2013

Consejos sobre los diccionarios

Vivimos en un mundo tecnológico que nos facilita mucho la vida. Uno de esos aspectos ventajosos son los diccionarios incorporados en nuestros móviles. Sin embargo la mayoría de ellos requiere el uso de datos, cosa que debemos evitar para que las facturas no asusten a nuestros padres este mes.

Por lo tanto vamos a tratar de explicar algunas aplicaciones que nos pueden servir en Inglaterra:


  • Para móviles Android:


Offline dictionaries

Nos permite guardar diferentes diccionarios para usarlos en cualquier momento. Además de un diccionario español de wiktionary podemos descargar varios diccionarios de traducción, pero de este tema hablaremos en otra entrega de este especial. Para poder utilizar Offline Dictionaries tenemos que descargarlos obligatoriamente.



El enlace de descarga es el siguiente:

Además de servicios online como Wikipedia, Wordnet o StarDict podemos descargar diccionarios adicionales desde el Android Market aunque el número disponible es bastante corto.

El enlace de descarga es el siguiente:


Slovoed es el mejor diccionario offline que tenemos en Android, también disponible en iPhone y Blackberry. El problema es que se trata de una aplicación de pago. Pero merece la pena

El enlace de descarga es el siguiente:


Spanish English Dictionary
Otra opción más, no es un diccionario preparado para nuestro propósito porque está pensado para anglohablantes que aprenden castellano, por lo que no tenemos todos los giros del idioma de Shakespeare. Pero ha recibido buenas críticas de los usuarios que lo han probado

El enlace de descarga es el siguiente:



  • Para iPhone (y iPod)

Para Iphone tenemos, aparte del Slovoed el Free diccionario Inglés-español que también es gratuito y trabaja sin conexión a la red. También tienen una versión de pago con más funcionalidades

Languages offers offline translation for the iPhone
Otra opción de pago por menos de tres euros es Languages. Además de inglés y español incorpora  hasta 16 idiomas. Cada diccionario ocupa unos 16 MB y se pueden eliminar los que no se necesitan para ahorrar espacio

El enlace de descarga es el siguiente:



También para blackberry existen alternativas como  Beiks English-Spanish dictionary con un coste sobre los 9 euros, aunque también tiene una versión de prueba.

Y para los móviles de Nokia con sistema operativo Symbiam tenemos otra vez el diccionario Slovoed,  y también el Diccionario de Vox

martes, 19 de febrero de 2013

Starting the engines (calentando motores)



Aproximadamente dos meses, ese es el tiempo que nos queda para, una vez más, partir hacia las tierras de, como se diría antaño, la pérfida Albión a pasar una semana rodeados del idioma inglés.




En este tiempo que llevamos sin actualizar el blog los profesores, sobre todo Ángel, se han encargado de realizar todos los preparativos (autobuses, vuelos, etc) Durante las semanas siguientes tendremos la relación de familias de acogida y se la haremos llegar a vuestros hijos...

Por otro lado os convocamos a todos, padres y estudiantes a la reunión informativa que tendrá lugar el próximo 11 de abril a las 20:00 horas en la Sala de Conferencias del colegio.




Esperamos que la experiencia sea, por lo menos, tan positiva como la del año pasado y, aunque sólo sea  una semana, los chicos aprendan tanto inglés que a la vuelta los confundáis con un Lord inglés.




Un saludo:

Ángel Guillén y Javier Alegre